14 Ekim 2008 Salı

[1349] > I Am Abomination Turkce cevirisi sarki sozleri

Hellfire!

I have always been here
In all forms in all perversions
I will always be here
In all ways in all times

A question in hidding
A solution in disguise
I know no bounds
Like a locust storm I rise

Leprous hell-world
My world
Night world

Blood coated
World despoiler
The master of a devils march

I have crossed infernal wastedlands
To plant my flag amongst yer' bones

Rising like a broken bone
Throught a sea of flesh
This world is given

Blood coated
World despoiler
The master of a devils march

Rising like a broken bone
Throught a sea of flesh
This world is given

I have got paths yet to trade
I am abomination

Blood coated
World despoiler
The master of a devils march

Rising like a broken bone
Throught a sea of flesh
This world is given

There is a rot whitin us
The flames lick through your veins
The abhorrent mark descending
Abomination crawling near

The absolute inhuman
I bear the abhorrent mark
My touch like hell's fire
I am abomination
I am abomination!
----
Cehennem ateşi!

Ben daima burdaydım
Bütün formlarda bütün sapıklıklarla
Ben daima buradayım
Bütün yollarda bütün zamanlarda

Bir Gizlenmiş soru
Bir sahte çare
Sınır olmadığını biliyorum
Çekirge fırtınası gibi yükseldim

Cüzzam Cehennem-dünyası
Benim dünyam
Gece dünyası

Kanla kaplı
Dünya zorbası
Şeytan yürüyüşünde efendi

Bir haçım var cehennemde,harcanmış ülkede
Dik bayrağımı yere kemiklerle

Kırılmış kemikler gibi yüksel
Et denizine doğru
Bu dünya verecek

Kanla kaplı
Dünya zorbası
Şeytan yürüyüşünde efendi

Kırılmış kemikler gibi yüksel
Et denizine doğru
Bu dünya verecek

Daha bir yol var antlaşmak için
Ben iğrencim

Kanla kaplı
Dünya zorbası
Şeytan yürüyüşünde efendi

Kırılmış kemikler gibi yüksel
Et denizine doğru
Bu dünya verecek

Burada içten çürümek var
Alevler dil atıcak damarlarına doğru
Tiksinç işaret saldıracak
İğrenç yanına sürünecek

Katıksız gaddar
Taşıyorum tiksinç işareti
Dokunuşlarım cehennem ateşleri gibi
Ben iğrencim
Beeeeeen İğreeenciiiim!!

12 Ekim 2008 Pazar

[12 Stones] > Open Your Eyes Turkce cevirisi sarki sozleri

When I look into your eyes
gözlerinin içine baktığımda

I see a lot of hate
çok büyük bir nefret görüyorum

Pushing me away
bu beni uzağa itiyor

You're haunted by a past
geçmişle aklımdan çıkmıyorsun

A past that brings you down
geçmiş seni çökertiyor

So you throw it all away
bu yüzden onu uzağa fırlatıyorsun

Again
yine


Just try to find a place deep within your soul
sadece ruhunla en dibe inen yeri bulmaya çalış

And don't deny the child living deep inside
ve çok derinlerinde yaşayan bu çocuğu inkar etme

Open your eyes and find
gözlerini aç ve bul

This life's better than you know
bu hayat senin bildiğinden daha iyi

It's in your hands now
artık senin ellerinde

Just open up your eyes
sadece gözlerini aç


Deep inside of your mind
aklımın en derin yerinde

You're forced to believe
inanmaya zorlanmışsın

That nothing's gonna change
hiçbir şey değişmeyecek

So I take you by the hand
bu yüzden elinden tutacağım

And I lead you to a place
ve bir yere götürmke için sana önderlik edeceğim

A place of happiness
bir şeylerin olduğu bir yere

Like this
tıpkı bunun gibi

12 Stones - Broken Turkce cevirisi sarki sozleri

Alone again again alone
yalnız yine,yine yalnız

Patiently waiting by the phone
sabırla telefonunu bekliyorum

Hoping that you will call me home
beni evimden aramanı umuyorum

The pain inside my love denied
acı içinde aşkım inkar edildi

Hopes and dreams swallowed by pride
umut ve rüyalar gurur tarafından yutuldu

Everything I need it lies in you
ihtiyacım olan her şey sendeki yalanlar


�Cause I�m broken
çünkü kırığım

I know I need you now
sana ihtiyacım olduğunu biliyorum artık

�Cause deep inside I'm broken
çünkü içten içe kırığım

You see the way I live
benim bu şekilde yaşadığımı gör

I know I know your heart is broken
biliyorum,kalbinin kırık olduğunu biliyorum

When I turn away
geri döndüğümde

I need to be broken
kırık olmaya ihtiyacım var

Take the pain away
acımı al


I question why you chose to die
neden ölmeyi seçtin diye soruyorum

When you knew your truth I would deny
doğruyu bilidğinde inkar etmek istiyorum

You look at me
bana bak

The tears begin to fall
gözyaşları düşmeye başladı

And all in all faith is blind
ve bütün inanç körleşti

But I fail time after time
ama bütün bu zamandan sonra başaramadım

Daily in my sin I take your life
bugünkü günahım,senin hayatını almam

--------chorus---------

All the hate deep inside
bütün nefretler en içte

Slowly covering my eyes
yavaşça gözlerimi örtüyor

All these things I hide
saklandığım tüm bu şeyler

Away from you again
senden uzakta yine

All this fear holding me
bu korku beni tutuyor

My heart is cold and I believe
kalbim soğuk ve inanıyorum

Nothing�s gonna change
hiçbirşeyin değişmeyeceğine

Until I'm whole again
ben tekrarbir bütün oluncaya dek

9 Ekim 2008 Perşembe

Coldplay Yellow [Türkçe Çeviri] şarkı sözleri lyrics

Coldplay - Yellow

look at the stars
yıldızlara bak

look how they shine for you
senin için nasıl parladıklarına bak

and everything you do
ve yaptığın herşey

yeah they were all yellow
evet onlar korkaktı

i came along
yanına geldim

i wrote a song for you
senin için bir şarkı yazdım

and all the things you do
ve yaptığın herşeyi

and it was called yellow
ve korkakça gelen herşeyi

so then i took my turn
sonra döndüm

oh what a thing to have done
oh nasıl bir şey yaptım ben

and it was all yellow
ve hepsi korkakçaydı

your skin
senin derin

oh yeah your skin and bones
oh evet derin ve kemiklerin

turn into something beautiful
güzel birşeye dönüşüyor

and you know
ve bilirsin

you know i love you so
bilirsin seni ne kadar sevdiğimi

you know i love you so
bilirsin seni ne kadar sevdiğimi

i swam across
karşıya yüzdüm

i jumped across for you
karşı tarafa sıçradım senin için

oh what a thing to do
oh yapılacak şey mi

�cos you were all yellow
çünkü sen tamamen korkaktın

i drew a line
bir çizgi çizdim

i drew a line for you
senin için bir çizgi çizdim

oh what a thing to do
yapılacak şey mi

and it was all yellow
ve hepsi korkakçaydı

and your skin
ve derin

oh yeah your skin and bones
oh evet derin ve kemiklerin

turn into something beautiful
güzel birşeye dönüyor

and you know
ve bilirsin

for you i'd bleed myself dry
senin için kanamamı durdurabilirim

it's true
bu doğru

look how they shine for you
bak senin için nasıl parlıyorlar
look how they shine for you
bak senin için nasıl parlıyorlar
look how they shine for
bak senin için nasıl parlıyorlar
look how they shine for you
bak senin için nasıl parlıyorlar
look how they shine for you
bak senin için nasıl parlıyorlar

look how they shine
bak nasıl parlıyorlar

look at the stars
yıldızlara bak

look how they shine for you
bak senin için nasıl parlıyorlar

and all the things that you do
ve senin yaptığın herşey...

8 Ekim 2008 Çarşamba

Coldplay-The Hardest [Turkce Ceviri] sarki sozleri lyrics

Coldplay - The Hardest Part

And the hardest part
ve en zor kısım
Was letting go not taking part
olaya karışamamak
bırakıp gitmesi ve
Was the hardest part
en zor kısımdı

And the strangest thing
ve en güçlü şey
was waiting for that bell to ring
zilin çalmasını beklemekti
It was the strangest start
en güçlü başlangıçtı

I could feel it go down
hissedebiliyorum aşağıya gidiyor
It is sweet I could taste in my mouth
bu tatlı tadını ağzımda hissedebiliyorum
Silver lining the clouds
gümüş,bulutlara çizgi çiziyor

Oh and I
oh ve ben
I wish that I could work it out
keşke buna bi cevabım olsaydı

And the hardest part
ve en zor kısmı
Was letting go not taking part
olaya karışmamaktı
You really broke my heart
kalbimi gerçekten kırdın

And I tried to sing
ve şarkı söylemekten yoruldum
But I couldn't think of anything
ama hiç bişeyi düşünemedim
That was the hardest part
bu en zor kısmıydı

I could feel it go down
hissedebiliyorum aşağıya gidiyor
You left the sweetest taste in my mouth
ağzımda tatlı bi tat bıraktın
Your silver lining the clouds
senin gümüşün bulutlara çizgi çekiyor

Oh and I
oh ve ben

Oh and I
oh ve ben

I wonder what it's all about
bunların nedemek olduğunu meraq ediorm

I wonder what it's all about
bunların ne demek olduğunu merak ediyorum

Everything I know is wrong
bildiğim her şey yanlış
Everything I do just comes undone
yaptığım herşey yapılmamış geliyor

And everything is torn apart
ve herşey ikiye ayrıldı
Oh and it's the hardest part
oh ve bu en zor kısım
That's the hardest part
bu en zor kısım
Yeah that's the hardest part
evet bu en zor kısım
That's the hardest part
bu en zor ksısım

Coldplay-See you soon [Turkce Ceviri] sarki sozleri lyrics

Coldplay - See You Soon

So you lost your trust,
böylece güvenini kaybettin

And you never shared her, you never shared her,
ve onunla hiç paylaşmadın

But don't break your back,
ama kendini koyverme

If you ever see this,
onu görürsen

Don't answer that.
buna cevap verme

In a bullet proof vest,
kurşun geçirmez bir yeleğin içinde

With the windows all closed,
hepsi kapalı olacak pencerlerle

I'll be doing my best,
elimden geleni yapıyor olacağım

I'll see you soon,
seni yakında göreceğim

In a telescope lens,
bir teleskobun merceğinde

And when all you want is friends,
ve bütün istediğin arkadaşların olduğunda

I'll see you soon.
seni yakında göreceğim

So they came for you,
sonunda senin için geldiler

They came snapping at your heels,
ayaklarını ısırmak için geldiler

They come snapping at you heels,
ayaklarını ısırmak için geldiler

But don't break your back,
ama kendini koyverme

If you ever see this,
onları gördüğünde

Don't answer that.
umursama,cevap verme

In a bullet proof vest,
kurşun geçirmez bir yeleğin içinde

With the windows all closed,
hepsi kapalı olacak pencerlerle

I'll be doing my best,
elimden gelni yapıyor olacağım

I'll see you soon,
seni yakında göreceğim

In a telescope lens,
bir teleskobun merceğinde

And when all you want is friends,
ve bütün istediğin arkadaşların olduğunda

I'll see you soon,
seni yakında göreceğim
I'll see you soon.
seni yakında göreceğim

I know you lost your trust,
biliyorum güvenini kaybettin

I know you lost your trust,
biliyorum güvenini kaybettin

Don't lose your trust,
güvenini kaybetme

Coldplay-Help Is Round The Corner [Turkce Ceviri] sarki sozleri lyrics

Coldplay - Help Is Round The Corner

Stuck here in the middle of nowhere-burada hiç biryerin ortasında sıkıştım
with a headache and a heavy heart-bir baş ağrısı ve ağır bir kalple
well nothing was going quite right here-ve burada hiç birşey yolunda gitmiyor
and i'm tired, i can't play my part.-ve yoruldum,kendi rolümü oynayamıyorum

oh come on come on-hadi gel,gel
oh what a state i'm in-ne durumdayım
oh come on come on-hadi gel,gel
why won't it just sink in-neden azalmıyor
that help is just around the corner for us?-bizim için yardım köşeyi dönünce?

oh, my head just wont stop aching-başım henüz ağrımayı kesmiyor
and i'm sat here licking my wounds-burada yaralarımı yalayarak oturuorum
and i'm shattered, but it really doesnt matter-ve paramparça oldum,fakat bu gerçekten önemli değil
cause my rescue is gonna be here soon-çünkü benim kurtarıcım yakında burada olacak

oh come on come on-hadi gel,gel
oh what a state i'm in-ne durumdayım
oh come on come on-hadi gel,gel
why won't it just sink in-neden azalmıyor
that help is just around the corner for us?-bizim için yardım köşeyi dönünce?

help is just around the corner for us
-yardımımız hemen köşeyi dönünce
help is just around the corner for us-yardımımız hemen köşeyi dönünce